申长雨局长，刘俊臣副局长，各位领导、女士们、先生们，各位来宾，非常荣幸能够代表世界知识产权组织以及我个人的身份来到这里，来参加2018年中国专利年会，这是一个非常重要的会议，能够让我看到专利制度在中国的应用有多么成功！还有，就是到目前为止专利制度在中国应用的范围有多广。因为，我们看到这么多的参会者来到了这里，令人印象非常深刻。所以，请允许我祝贺中国取得了如此成功的成绩，尤其是在知识产权工作，包括在专利制度方面，特别是在中国改革开放40周年这么一个特殊的时期，还有就是1984年推出新的专利法，申局长刚才也已经非常好的提到了这一点，在这里我就不重复了，我就非常简单地提一句，在国际方面，在国际标准方面，我想补充一句，中国现在是排第二大的申请国，我指的是国际专利方面，在PCT这个框架之下，并且我们也看到中国的增速也是非常快的，这是数量方面。再提一点，中国在世界上也是最大的专利局，在此我还要祝贺中国，还要祝贺习近平主席，对他个人而言，他也是非常注重知识产权保护这项工作，他也做出过具体的指示，当然他也对“一带一路”会议给出了指示，当然还要祝贺中国其他的领导人，李克强总理也接见了我，他提到了知识产权保护的工作内容，还有就是王勇国务委员，他个人还亲自参加了我们的活动，他非常重视中国的知识产权保护工作。很多工作都是印象非常深刻的，要是时间允许的话，还是想提一点，中国做到了以非常有智慧的方式来使用了专利制度。还有中国企业也做到了这一点，我们今天的会议就是一个典范。因为我们也知道，专利制度有一个很重要的功能，就是我们开放了技术，因为专利制度蕴含了很多技术，它能够带来许许多多非常系统化的、便利于大家利用的人类先进技术，这一切都是日后进步的基础。

　　知识产权的一些出版机构也是这里正当的参与者，我们的会议也记录了发展的历程，有一个例子我想举一下，就是我们的萨克斯管这件乐器，它是唯一在西方古典乐队里受到专利保护的乐器，它是1842年由比利时人所注册的，在之后的30年时间里面，有许许多多的专利也改善了，比如说那些键盘，还有萨克斯管的吹口等等也受到了专利保护，它能带来什么结果呢？又过了一百多年之后，这一系列的技术，也就是说如何来制造萨克斯管，也为大众所了解，我们来对比一下小提琴，也是西方管弦乐队里面的一件重要乐器，世界上最好的小提琴到目前为止是意大利制造的，是在19世纪末制造的，但是目前也不太了解它的奥秘是什么，这么好的小提琴的秘诀在哪呢？因为小提琴制造的时候是以比较传统的方式做的，都是家传的技术，家传的秘诀，他们是不会把技术和秘诀公开出来的，所以这是一种契约精神。就专利而言，它就是进行透明化、公开化，为其他人所了解，这是一个非常小的例子。从中我们可以看到专利制度能起到多么大的一个作用，如何让技术公开化，让它促进人类技术的进步。当然，它在数据分析之前就已经有了，这个也是我们这次会议比较关注的一个点。我们可以通过这样的方式具体了解我们技术的进步会经历怎么样的一个过程。在WIPO世界知识产权组织，也是我的工作地，作为总干事，我们也比较关注专利制度。我知道中国贡献非常之大，在全球的发展也起到了非常大的作用。我们和许多发展中国家，或者说最不发达国家也进行合作，尤其是在他们专利搜集的数字化方面，以及保证这些专利信息能够通过数据库进行分享等。所以，我们非常关注进一步的发展。我们是不是能够在语言翻译方面起到作用。现在我们也知道了，目前有47%的国际专利是来自亚洲地区的，到目前为止中日韩这些国家也非常活跃，所以在语言方面的多元化非常重要。这些地区需要保证语言障碍能够克服，通过语言的翻译能够扫除障碍，其他国家也能够了解中日韩这个地区的技术，比如我们通过自动机器，或者说人工智能的方式进行翻译，这个是我们在考虑的问题。

　　另外，我非常重视这项工作，通过在发展中国家设立的技术创新支持中心，保证这些技术能够和专利制度接轨，还有通过相应的期刊，以及商业信息提供商来提供帮助，包括一些主要的出版机构，我指的是医学、科学出版机构都是可以参与进来的，当然帮助那些最不发达国家最好是免费的。好，我们这个主题大家也看到了，我们本次的年会正值中国改革开放40周年，专利制度对于改革开放做出了重要的贡献，我们可以这么来说，得到了中国的支持，中国一直在支持WIPO世界知识产权组织推动的多边主义，同时也推动了各方面的发展，我们有一个非常高效的环境，能够实现知识产权进一步在全球的推广，所以在此我还是要表示衷心的感谢，感谢中国的领导班子，感谢中国的每一个人，感谢你们对专利制度的贡献，再次要向你们表示感谢，要感谢你们给我这个机会，能够来参加我们中国专利年会，这是一个非常重要的场合，让我们看到中国是如何致力于专利制度的建设，谢谢！